iA / Writer / サポート / 基本

言語

iA Writer で使える言語は、プラットフォームや機能によって異なります。以下は Windows の詳しい内訳です。

メニューとインターフェース

iA Writer は、アプリの表示言語、いわゆる「ローカライズ」に Windows のシステム設定を自動で使います。
Editor のテキストは英語で、アプリのインターフェースは日本語表示になっている iA Writer のスクリーンショット。

対応言語:

En English 英語
De Deutsch ドイツ語
Fr Français フランス語
Es Español スペイン語
Jp 日本語 日本語

Syntax Control

Syntax Highlight は文書を構造的に見せてくれる機能です。品詞ごとに色分けすることで、文章の癖や流れを把握しやすくします。

Windows 版 iA Writer の Syntax Control は 英語 に対応しています。

文書に英語以外のテキストが含まれている場合、Editor の下部に次の警告ダイアログが出ることがあります:

The language of the current file does not seem to be supported by Syntax Control.

Windows Syntax Highlight language not supported

Style Check

Style Check は、入力しながら冗長表現、決まり文句、埋め草を検出してくれる、いわばあなた専属の編集者です。

同じテキストを Editor と Preview で並べ、Editor 側の一部がグレー表示されているスクリーンショット。

Style Check 対応言語:

En English 英語
De Deutsch ドイツ語
Fr Français フランス語

スペルチェック

iA Writer は、Web 上で広く配布されている hunspell 辞書を使います。初期状態で入っている言語は次のとおりです:

En English 英語
De Deutsch ドイツ語
Fr Français フランス語
Es Español スペイン語
It Italiano イタリア語

ただし、追加の辞書を入れることもできます。以下の例では、OpenOffice のサイトからブラジル系ポルトガル語の辞書を追加する手順を紹介しています。LibreOffice Extensions Repository のようなオンラインリソースを探しても構いません。

辞書をダウンロードする

  1. OpenOffice のポルトガル語辞書サイトを こちら から開きます。
  2. Download extension” をクリックします。

    vero_pt_br_v208aoc.oxt というファイルがダウンロードされます。注意: ブラウザによっては .oxt 拡張子のファイルをダウンロードするときに警告が出ることがありますが、問題ありません。
    A screenshot of a Windows system alert.

💡 別の言語を追加したい場合は、Search に言語名を入力してください。そのうえで上の 1 と 2 の手順を繰り返します。

インストール

  1. iA Writer を起動します
  2. ViewSpellcheckInstall Dictionary と進みます
  3. ダウンロードした .oxt または .zip ファイルを選びます
  4. Open をクリックします

環境によっては、この操作を完了するために管理者権限の許可とアプリの再起動が必要です。手順 2 で Install Dictionary を選んだあと、下の画面に従って進めてください。

iA Writer for Windows Admin rightsiA Writer for Windows Admin rights

権限が付与されると iA Writer が再起動します。ダウンロードした辞書を追加するには、もう一度インストール手順を繰り返してください。

スペルチェックを有効にする

スペルチェックは次の 2 通りで有効にできます:

基本