7 月 4 日、アメリカでは独立記念日が祝われます。さて、7 月 4 日が Alice Day でもあることをご存じでしたか?
この日に合わせて、アリスがどのように iA の一部になったのか、その 15 年にわたるうさぎ穴の物語をたどってみましょう。不思議の国のアリス は、誕生の地であるオックスフォードを中心に、7 月 4 日に世界中で祝われています。1
伝説によると、1862 年 7 月 4 日、Charles Dodgson は、Alice Liddell とその姉妹たちをピクニックで楽しませるため、Alice という冒険好きな少女を生み出しました。数年後、Lewis Carroll という筆名で、その物語を Alice’s Adventures in Wonderland として発表しました。今では一般に Alice in Wonderland として知られています。私たちは 2010 年の初期から、この Lewis Carroll の物語を、執筆アプリの機能紹介に使ってきました。
なぜアリス?
不思議の国のアリス は、夢の中のように不思議で、想像力と文学的技巧を見事に示す物語です。Lewis Carroll は、視覚的な詩を通してタイポグラフィを愛し、遊んでいます。2
私たちは The Matrix、Salvador Dalí や Yayoi Kusama の作品の中でもアリスに出会ってきました。Serge Gainsbourg、The Beatles、Bob Dylan など、多くの音楽から彼女の存在を知ることもありました。アリスへの言及は見つけやすく、なぜかいつも嬉しくなります。3 私たちのアリスの引用は、ときにはかなりさりげなく、ときにはかなりあからさま でした。
この、世界中で認知されている物語のおかげで、私たちはどんなユーザーともすぐに結びつけることができました。アリスは世界のほとんどどこでもよく知られており、日本でももっとも認識しやすい西洋フィクションの登場人物のひとりです。4
i と A をつけた Alice
大文字の A と小文字の i が並ぶと、タイポグラフィ的にも音楽的にもよく働きます。スクリーンショットで Alice、White Rabbit、Queen of Hearts を見せることで、Markdown アプリにありがちな技術的な雰囲気とは対照的な、子ども時代への小さな旅を提供できました。
最後に、アリスの物語は iA Writer の核となる機能、Focus Mode と結びついています。アリスが深い井戸の中へ、さらに深く、さらに深くと落ちていくように、Focus Mode は気を散らすものをすべて取り除き、執筆のうさぎ穴へ深く飛び込ませてくれます。
「井戸はとても深かったのか、それとも彼女はとてもゆっくり落ちたのか。落ちながら周囲を見回し、次に何が起こるのだろうと考える時間はたっぷりあった。[…] 下へ、下へ、下へ。落下は いつまで 続くのだろう?」
不思議の国のアリス への言及があまりにも習慣になったため、私たちは自然に他の小さなプロジェクトにも彼女を登場させるようになりました。8 年ほど前には、ミニマルな WordPress テーマ iA4(現在は非推奨)を作りましたが、もちろんそこにもアリスが登場しました。
不思議の国のアリス は、iA Writer が 2011 年に始まってからずっと楽しい相棒でした。10 年以上たった今でも、ときどき別の作品に触れることはあっても、彼女は私たちのお気に入りであり続け、iA Writer の世界に欠かせない存在です。Happy Alice Day。これからも、もっと長く一緒にいられますように!
-
オックスフォード市では、毎年 7 月の最初の土曜日にアリスにまつわるあらゆるものが祝われます。詳細は、2024 年の催し予定 を確認してください。 ↩︎
-
視覚詩は、言葉の視覚的な配置によってテキストの意味を高めます。不思議の国のアリス には、有名なカリグラムが使われています。カリグラムとは、詩や文章を、題材を視覚的に表すイメージの形になるよう配置したものです。 ↩︎
-
アリスのうさぎ穴の冒険に触発されたアーティストたち や、Lewis Carroll の Alice in Wonderland に触発された作品 を見てください。 ↩︎
-
実際、日本はアリスに少し夢中のようです。テーマレストラン から毎年人気のハロウィンコスチュームまで、ここでは彼女はポップアイコン です。物語には多くの翻案もありました。「この本は 500 回以上日本語に翻訳されており、英語を除けば、これらの作品が日本語で刊行された回数は他のどの言語よりも多い。」 ―Amanda Kennell, Alice in Japanese Wonderlands: Translation, Adaption, Mediation. ↩︎